Il y a  3 types d’orthographe que l’on peut améliorer :

1.  L’orthographe phonétique : écrire ce que j’entends en connaissant les règles simples des bizarreries françaises : vérification des problèmes puis travail sur les difficultés en petits groupes

2. L’orthographe grammaticale : elle dépend de notre compréhension de la langue, à quoi servent les mots. Elle est un peu compliquée car alors que dans la plupart des langues on entend les différences, en français il faut réfléchir. Pluriel : una niña (une fille) dos niñas (deux filles)… On entend le S en espagnol… Les enseignants sont là pour vous aider à comprendre et apprendre à réfléchir pour cette partie d’orthographe. Pour le pluriel, ne pas le lier aux déterminants, mais à des dessins (3 oranges, 1 orange...et  les mots "orange" et "oranges" à relier)

3. L’orthographe lexicale ou orthographe d’usage (logiciel à téléchargement gratuit):

• -         De nombreux mots ont une marque de leur histoire (lupus en latin = loup, j’ai gardé le p, les mots grecs ont laissé ph=f, y=i, th)

• -         de nombreux mots préparent d’autres mots de la même famille (petit-petite, regard-regarder, différent-différemment, africain-africaine)

• -         des mots s’écrivent différemment, parce qu’ils se disent de la même façon mais n’ont rien à voir entre eux : ma mère : maman, la mer d’eau salée, le maire de la ville

Pour vous aider à avoir une bonne orthographe d’usage et à mémoriser vite de nombreux mots, j’ai mis au point un logiciel pour aider les personnes à améliorer leur orthographe !

C’est un défi, le défi-orthographe ! Il faut le relever !   

(suite)

 Marie-Odile Chatenoud, professeur des écoles en ZEP à Rillieux-la-pape, à la retraite, et passionnée par la langue française, l’apprentissage de la lecture et de l’orthographe veut vous aider à prendre le « pouvoir », pouvoir de comprendre le monde et la vie, pouvoir d’imaginer par la lecture, pouvoir de choisir son métier sans être gêné par une mauvaise orthographe !